このレンズは素晴らしい状態です。使用感が多少ありますが、非常に良好で清潔な外観です。私が元の所有者で、マップカメラで購入しました。私はカメラ機材を大切に扱っています。このレンズは使用していないときはほとんどドライボックスに保管されていました。
レンズの状態は依然として非常に良好です。フロントエレメントはとても清潔です。レンズ内に埃は見られませんが、もしあるとしてもごくわずかでしょう。
外観的には、ズームリングとフォーカスリングに変色があります（元の黒さほどではなく、見た目はそれほど悪くありません）。使用には影響しませんし、レンズを使用しているときは気づきませんでした。

This lens is in great condition. There will be some signs that it is used, but it looks very good and clean. I am the original owner, purchased from Map Camera. I take good care of my camera gear. This lens was stored in a dry box most of the time when not using it.

The lens is very good still. The front element is very clean. I can’t see any dust in the lens, but if there is it must very very minor.

Cosmetically, the lens just has discoloration of the zoom and focus rings (they aren’t as black as original, but don’t look terrible). It doesn’t affect the use, and I never noticed it when I used the lens.