AH：Luftwaffe (未開封)
ご覧頂きありがとうございます。
「AH：Luftwaffe (未開封)」です。
自作の和訳を小冊子に纏めたものを３冊付けます。
① Ver２のルールと
General誌に載っていた“
Luftwaffe”の全
Q＆
A 各Q＆Aはなるべく関連ルールの直後に埋め込むようにしてます。
(HJの日本語ルールブックは持っていたはずなのですが、どこかへ行ってしまったので、新たに作成しました。なので、HJの日本語ルールブックとは訳語の違いが多々あると思います。)
また、背表紙に戦闘結果表の和訳を載せてます。
② 小冊子“Designer’s Note & Campaign Briefing”の和訳
(HJの日本語ルールブックでどこまで訳が載っていたのか不明ですが、新たに全訳しました。)
③ 「General誌掲載ヴァリアント集」として“Luftwaffe”のヴァリアント記事を和訳しました。
General誌掲載の“Luftwaffe”のヴァリアント記事は網羅していると思います。
1. General Vol.18 Num3 掲載記事 “Greater Luftwaffe Realism”
2. General Vol.19 Num1 掲載記事 “Luftkrieg(空戦)”
3. General Vol.19 Num3 掲載記事 “The Oil Offensive”
4. General Vol.19 Num4 掲載記事 “Adding American Punch”
5. General Vol.19 Num6 掲載記事 “Luftwaffe : Situation 13”
6. General Vol.18 Num4 掲載記事 “Tactical Level Luftwaffe”
7. General Vol.23 Num1 掲載記事 “Refitting”
(各記事の概要については、時間があれば追記していきます。)
四枚目の写真は作成した小冊子のサイズを小冊子“Designer’s Note & Campaign Briefing”と比較する為のもので、写真の小冊子“Designer’s Note & Campaign Briefing”は私が持っている開封済みの“Luftwaffe”から持ってきたものです。(最初“Designer’s Note & Campaign Briefing”と同じサイズにして作ろうかと思ったんですが、字が小さくなりすぎるので、このサイズになりました。)
※発送方法は
クロネコの予定です。送付時には一式をオリジナルの箱に詰め込んで
(最後の写真参照
)発送します。
また、同時にいくつか出品予定ですので、複数落札された場合はこちらの都合で、同梱包等させていただきます。
※※久しぶりにヤマト宅配便で送るものを出品しましたが、なんだか“匿名配送”なる文言がついていて、これは経験ないので手続き手間取るかもしれません。
蛇足的出品者自己紹介：
人生最初に買ったゲームはAH社「宇宙の戦士」、最近はユニットの細かい印刷にイライラつのる老眼進行中50代。社会人になってからは、ほぼコレクター化して、無分別にいろいろ購入し同じものを複数持っていたりします。所有ゲームでコマや説明書だけ行方不明なものが見つかったりしたので、コレクションを整理しながら出品していこうと思います。最終目標は押し入れ＆クローゼットに山積みになっているものを綺麗に並べて保管できる状態まで断捨離したいと思ってます。(と言いつつ、また新しいゲーム買ってしまうんですよね)。
（2025年 6月 29日 3時 33分 追加）
発送方法の記述に誤りがありました。
※発送方法はクロネコの予定です。送付時には一式をオリジナルの箱に詰め込んで(最後の写真参照)発送します。←この一文削除